* * *
На многие вопросы нет ответа.
Всевышнего зачем винить за это?
Прими полнее жизни благодать,
А что там, в вышине – зачем гадать?
* * *
О, Господи, пришли мне смерть!
Красивую смерть, смерть подарок,
Чтобы пришла она во сне,
И... догорел свечи огарок.
Старуху видят в ней с клюкой,
Я ангела в ней вижу верного...
Но только смерти-то такой
Достоин праведник, наверное.
* * *
Неслышимой песни намеки,
Какие-то странные сны...
Вот так и рождаются строки,
Что тоже пока не ясны, —
Поётся, конечно, поётся,
Высокое что-то верша.
И на душе остаётся,
То, что не бывало в ушах.
* * *
Жадная тревога
Мой сминает день,
Непрестанно трогает,
Гонит за предел,
Восполяет нервы,
Требует оброк.
Власть её безмерна,
До последних строк.
* * *
Бежать, бежать, там будет лучше, —
Иные вызреют слова,
А здесь погас последний лучик,
Совсем пожухлая трава.
Здесь даже небо в платье драном,
Вороны жадные сидят...
И сколько раз большим обманом
Пытались потчевать тебя.
* * *
А мне уже не надо бурь,
От этих бурь душа устала,
Восторгов улетела стая,
Рассудок блеск свечи задул.
Со странною сродни рекой
Наш путь от самого начала,
Вдаль убегающий сначала,
И неизменнейший покой.
* * *
Луны остаток в небесах,
Отколотый так грубо.
Час ночи на моих часах.
Все движется по кругу.
Рассвет надвинется стеной
Жар полдня предваряя.
Но мы умчимся по прямой,
Луны не повторяя.
* * *
Нам не дано воли,
Видимость воли — обманна;
Небо о хлебе молим
И о тепле постоянно.
Часто о выгоде стелем,
В нашем житейском стиле.
Воля и хлеб, и стены —
Это несовместимо.
* * *
Сюда мы не придём опять,
Чтоб радоваться и страдать.
Останемся мы где-то там,
Куда не долететь мечтам.
Кружиться будем в мире тайн,
Закончив жизненный свой тайм.
* * *
Душа в животных тоже есть,
Душа в деревьях есть и травах;
Кто говорит, что нет — не прав он,
Всем нелегко боль перенесть.
Свой важен каждый волосок,
От боли вскрикнешь ты невольно;
Под топором деревьям больно,
А кровь их — капающий сок.
* * *
Качнулось что-то в полумраке —
Совсем не воздуха полет;
Не тайные ли это знаки
«Невидимый» кто подает? —
Не объяснит, печать не снимет...
И вот что шепчет вывод мне:
Такое здесь «необъяснимо»,
А что в кромешной глубине?»
* * *
Люблю я звездное небо,
Им восхищаюсь всегда.
Сегодня ты — быль, завтра — небыль,
Но такова ли звезда?
Звезда — далеко не петарда —
Огня полусферой струя...
Звезда светит миллиарды
Лет, но, а сколько я?
* * *
Кто живёт на свете честно,
Без корысти и без лжи? —
Нет таких, давно известно.
Здесь такой ещё не жил
Да, удача — это лестно:
Лег, и на тебе — к утру.
Но успеху любо место:
Где напор, расчет и труд.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
